Tanıma ve Tenfiz Davaları (Yurt Dışı Boşanma Kararları)
Yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızın en sık düştüğü hata; yabancı mahkemelerde (örneğin Alman Mahkemesi) boşandıklarında, bu boşanmanın Türkiye'de de otomatik olarak geçerli olduğunu sanmalarıdır. Oysa ki; Türk Hukuku'na göre yabancı mahkeme kararları, Türkiye'de ayrıca bir dava ile tanıtılmadığı sürece "yok hükmündedir."
Yani; Almanya'da 10 yıl önce boşanmış olsanız bile, Türkiye nüfus kayıtlarında hala "evli" görünüyor olabilirsiniz. Bu durum miras, yeniden evlenme ve mal paylaşımı konularında ileride çok ciddi sorunlara yol açar.
Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark Nedir?
- Tanıma Davası: Yabancı mahkemenin verdiği boşanma kararının (statünün) Türkiye'de kabul edilmesi ve nüfusa işlenmesidir.
- Tenfiz Davası: Boşanma kararının yanında verilen nafaka, velayet veya tazminat gibi icrai kararların Türkiye'de uygulanabilir hale gelmesidir.
Bu Davayı Açmazsanız Ne Olur?
- Miras Sorunu: Türkiye'de hala evli göründüğünüz için, vefatınız halinde boşandığınız eşiniz (veya siz ona) yasal mirasçı olmaya devam eder.
- Yeniden Evlenememe: Türkiye nüfusunda evli göründüğünüz için, ne Türkiye'de ne de konsolosluklarda yeniden resmi nikah kıyabilirsiniz.
- Mal Rejimi: Türkiye'de aldığınız gayrimenkuller üzerinde boşandığınız eşiniz hak iddia edebilir.
Türkiye'ye Gelmenize Gerek Yok! Kayseri'deki hukuk büromuz, yurt dışındaki müvekkillerimiz için bu süreci vekaletname ile yürütmektedir. Duruşmalara sizin gelmenize gerek kalmadan, gerekli belgeleri (Apostil şerhli karar, tercüme vb.) bize ulaştırmanız halinde, süreci en hızlı şekilde sonuçlandırıyor ve nüfus kaydınızı düzeltiyoruz.
Gerekli Belgeler Nelerdir?
- Yabancı mahkeme kararının aslı (Islak imzalı ve mühürlü).
- Kararın kesinleştiğine dair yazı (Kesinleşme şerhi).
- "Apostille" şerhi (Belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan onay).
- Bu belgelerin noter onaylı Türkçe tercümesi.